ウーシン旗の牧民作家、活躍中！

　内モンゴル日報のサイトが伝えたところによると、ウーシン（乌审）旗の牧民・チャンガバートル（张嘎巴特尔）の３冊目となる作品集『オトルの雨（傲特尔之雨）』の出版記念式典が催された。同氏は現在さらに別の詩集の出版準備にも取りかかっているという。ウーシン旗文聯の統計によれば、このような牧民作家が現地では100名を超えており、すでに48の著作が世に出ているという

　チャンガバートルはウーシン旗ガロート鎮サルラ・ガチャーの人で、16歳のとき詩作を始め、多くの新聞・雑誌に投稿してきた。1996年には処女詩集『雄牛の孤独』を出版、2年後には2作目の『ウーシンの風景』を出版した。今回の『オトルの雨』は、１年以上の歳月を費やし、オルドス地方の牧民の優秀作品を収集、整理して出版したもので、詩やコラム、エッセイを中心としているという。

出典：乌审旗100多牧民作家出书48部（内蒙古新闻网）
http://news.nmgnews.com.cn/nmgrb/article/20070731/35690_1.html

内モンゴル詩人・Rスチンチョクト氏についてのブログ記事

書き込みが2006年11月の日付になっているから、いささか時間が経ってしまっているが、内モンゴルの詩人Ｒ・スチンチョクト氏が訪日した際に、氏と交流した方の記事が掲載されているブログを発見した。タイトルは「内モンゴル詩人、斯琴朝克図さんとの再会」。著名な俳人・夏石番矢氏のブログである。
http://banyahaiku.at.webry.info/200611/article_6.html

同記事によると、Ｒ・スチンチョクト氏と会ったのはこれが初めてではない。これ以前の訪日の様子は富川力道氏のものした以下のホームページの文章に記されていることも書かれている。

富川力道「スチンチョグト氏送別会――俳句との出会いから」
http://www.worldhaiku.net/news_files/events/japan/ChaoketuSiqin/c.siqin.htm

詩人の写真を拝見したところ、私も北京滞在中に行われたモンゴル関係の集まりで一度お姿をお見かけした方だと思う。R・スチンチョクトの詩作に込められている、失われ行く大草原への思いは、私自身が興味・関心のある「環境文学」の視点でもとらえ直すことがと思う。当時はあまり韻文に興味がなかったので、そのまま行き過ぎてしまったのが残念に思う。

また氏は日本の俳句に随分とインスパイアを受けているようであるが、大学時代にモンゴル語を教わったモンゴル国（当時のモンゴル人民共和国）だった）出身のオットゴンスレン先生も自らの詩集で「ホス・ハイク（対俳句）」という新しい創作の試みを行っていた。俳句に影響を受けて、なんらかの創作活動を行ったモンゴル人詩人を探していけば、実はかなりの数になるのかも知れない。

なお、モンゴル人が俳句に挑んだ近著としては黒澤きみ子『俳句に挑むモンゴルの学生たち』、新風舎、2007年5月がある。

俳句に挑むモンゴルの学生たち（新風舎のサイト）
www.pub.co.jp/s/shop/g/g978-4-289-02100-0/

ホーチン・バルグの文学雑誌『ムルグル（莫爾格勒）』創刊

内モンゴルラジオ供稿系統がフルンブイルラジオの実習生２名の報道として伝えるところによると、2007年7月17日、ホーチン・バルグ（陳巴爾虎）旗文聯（文学芸術界聯合会）が出版するモンゴル語による文学雑誌『ムルグル（莫爾格勒）』が5ヶ月の準備期間の後、幅広い読者にお目見えした。壮麗な民族衣装に身を包んだ著名作家や各界の文学愛好者が創刊記念式典に参加した。なお同誌の中国語版も年末までには発行される予定だという。

出典：内モンゴルラジオ供稿系統
http://news.nmrb.cn/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=17326

郭雪波のガダ・メイレンをテーマにした小説

内モンゴル・ホルチン沙地出身のモンゴル人作家・郭雪波が、近くガダ・メイレンをテーマにした小説を発表することがわかった。内モンゴルテレビの今年１月のインタビュー番組『蔚藍的故郷：草原往事』で、郭雪波自身がこの作品について語っている。作品は中国語で発表されるものと思われる。

出典：openv／蔚藍的故郷：草原往事・作家郭雪波
http://www.openv.com/play/neimenggutvprog_20070115_158125_0.html

モンゴル文学情報サロン ～情報直送便～

モンゴル文学に関する情報をお寄せください。ブログへの掲載の可否については当方にお任せください。

Powered by SHINOBI.JP